[스페인어 표현] 2. Amigo vs Compañero 차이

얄 - 루 반갑습니다. 오늘은 스페인에서 쓰이는 Amigo 와 Compañero의 표현 차이에 대해서 알아볼게요.

​

Amigo는 말 그대로 친구입니다. 나랑 친할경우에 친구라고 써요. 몇 마디 나누어 봤다고 친구가 아니에요.

같은 학교/직장에서 공부/근무 하고 있는 사람을 단순히 Compañero 라고 지칭한답니다.

​

Compañero 에서 Amigo가 되려면 학교 끝나고 같이 밥도 묵고,, 같이 게임도 하고, 맥주도 마시면서 놀고~ 좀 친해졌다 싶으면 비로소 친구로 탈피할 수 있게 된답니다.

​

예를 들어)

​

나 오늘 대학교에서 Amigo와 같이 그룹과제 하기로 했어!

-> 대학교에서 친구랑 같이 그룹과제 하기로 함

​

나 오늘 대학교에서 Compañero랑 같이 그룹과제 하기로 했어!

-> 대학교에서 같이 공부하는 학우분과 그룹과제 하기로 함

​

그래서 Amigo는 친구!

Compañero de clase -> 수업 같이 듣는 학우

Compañero de empresa -> 같이 일하는 직장동료

​

혼동해서 쓰지 않기로 해요!